Small Business, Big Investment: JPMorgan Chase Awards $500,为新奥尔良的生物创新和健康科学提供资金

最大奖助金有可能以五年为更新周期，以最大限度地发挥影响

NEW ORLEANS, NOVEMBER 6, 2014 - JPMorgan Chase & Co. today announced four local grants totaling $500,为健康科学和生物医学产业的发展提供资金，这对新奥尔良的经济未来至关重要.

The New Orleans BioInnovation Center (NOBIC), a technology-business incubator that supports promising, 高增长公司获得200美元的最大补助金,000. New Orleans Business Alliance (NOLABA), 全市经济发展公私合作, receives $150,000. 剩下的资金分别捐给了Good Work Network(10万美元)和Idea Village(5万美元).)

这笔50万美元的承诺是大通银行全国小企业前进计划的一部分, a five-year, 3000万美元的项目，用于加强支持网络，帮助在特定行业集中的小型企业成长.” They also align with the priorities in ProsperityNOLA, the city’s five-year plan for economic growth.

“投资于充满活力的生物集群企业，将澳博官方网站app在该市创业社区的参与提升到了一个新的水平,” said Lizette Terral, President of JPMorgan Chase in New Orleans. “这些赠款有助于将当地企业家与关键资源联系起来，使他们能够成长, create jobs and strengthen our economy. 这些创新企业代表了我们城市光明的未来，是我们骄傲和灵感的源泉.”

以大都市地区战略资产为基础的集群的增长速度大约是其他当地企业的三倍, 竞争力内城倡议(ICIC)的一项新研究显示.) The study measured results in the 10 largest U.S. cities between 2003 and 2011.

“我们已经经历了集中支持和投资在创建基于知识的新经济方面所产生的令人大开眼界的影响, technology and innovation,” said New Orleans Mayor Mitch Landrieu. “我们特别感谢澳博官方网站app对我们经济蓝图的支持, ProsperityNOLA and the New Orleans BioInnovation Center, 这表明新奥尔良有潜力成为世界一流的生物科学和商业中心.”

NOBIC的赠款为企业家提供教育和交流机会, 并计划建立第二阶段的生命科学研究和开发设施. 澳博官方网站app和NOBIC将在未来继续合作，支持当地的生命科学企业.

Aaron Miscenich, President of the New Orleans BioInnovation Center, said, “我们的实验室里出现了改变世界的技术. 这里正在开发的创新有可能拯救世界各地的生命并创造稳定, high-wage employment for the people of New Orleans.”

Renaissance RX最近宣布将开设一家新公司，这突显了其潜在的影响, 投资800万美元在中央商务区设立总部，并创造425个新工作岗位.

“这笔拨款意味着我们可以继续引领生物集群的发展,” said NOLABA Interim President and CEO Melissa Ehlinger, “这两者都将通过我们在生物创新和健康服务产业委员会的领导继续下去, and, 通过原创性研究，为城市不断扩大的医院区寻找当地小企业的供应链机会. Chase’s commitment is an enormous boon to the city.”

Good Work Network将把来自大通的投资用于Connect Works项目, connecting local, 少数族裔企业在生物集群新发现的机会. 给创意村的赠款支持了它的支持工作, and retain, entrepreneurial talent in New Orleans, including Entrepreneur Season, 推动创新和创业的独特项目和活动的年度周期.

Providing support of talented, 早期阶段的企业——尤其是那些少数人拥有的企业——是普洛斯彼拉蒂诺拉“股权是增长战略”承诺的基石.

“An economy that is not inclusive is not healthy,” said Phyllis Cassidy, executive director of Good Work Network. “New Orleans is doing great economically, 但这些好处并没有得到应有的广泛分享.”

新奥尔良生物医学走廊占地1500英亩，横跨市中心和中城地区. Economic development efforts in this corridor aim to foster the growth of a biosciences industry that will provide world-class research; stable, high-paying jobs for professionals; and life-changing medical care for the people of New Orleans, Louisiana, the Gulf Coast and beyond.

About JPMorgan Chase & Co. has 3,400 employees in Louisiana, 使其成为该州最大的非政府雇主之一. 自卡特里娜飓风以来，大通向路易斯安那州的非营利组织捐赠了3400多万美元. To learn more about Chase Small Business Forward, visit wt8n.byum.net/smallbusinessforward and follow #smallbusinessforward.

New Orleans BioInnovation Center 是一个非营利性的生命科学企业孵化器，旨在促进路易斯安那州东南部的生命科学创业，并帮助公司在该地区将技术商业化.

About New Orleans Business Alliance: 作为新奥尔良市的官方经济发展机构, NOLABA利用其公私合作伙伴关系的地位，创造一个不断增长的, 为所有市民参与的城市创造可持续的经济未来.

Good Work Network 为路易斯安那州东南部15个教区的少数族裔和女性拥有的企业提供商业发展服务.

Idea Village 是一个独立的非营利组织，参与全球社区的识别, support, and retain entrepreneurial talent in New Orleans. It does this by executing the Entrepreneur Season, 推动创新和创业的独特项目和活动的年度周期.